194/197

ウェルカム・ナイトの翌日は、お約束のピナール・デル・リオへのワンデイ・トリップ！

早朝からピナールデルリオへ向けて大型バスが白バイに先導されて西へと向かう。
最初の畑を見学したところでは、お馴染みの新鮮なフルーツのおもてなし。
この時期に収穫されるタバコ葉を乾燥させる工程を見ながら次の場所では、熟成されたタバコ葉の行程を見ることが出来る。
ランチは、お馴染みのビニャーレスの谷でのキューバ料理。

One of the most anticipated events within the Habano Festival is no doubt the visit to the world’s finest tobacco plantations in Pinar del Rio’s Vuelta Abajo, Cuba.
This year was no exception and guests attending the number-one international gathering on premium cigars on the face of the earth took a closer look at tobacco as they learned how the leaves that are eventually rolled into habanos -a product that has become a tangible testimony of Cuban culture- are born in the first place.
For some it was their first-time meeting with the larger-than-life plantations; for other it was a repeat. However, the visit allowed guests to see how the crop is harvested and learn straight from the planters’ mouths on tobacco production in that special neck of the woods.
This time around, the adventurous attendees visited the Cooperativa de Créditos y Servivios (CCS) V Congreso del Partido, run by producer Francisco Lazo Díaz in San Juan y Martínez.
This cooperative is tasked with harvesting shade-grown tobacco whose wrappers are used in the making of habanos.
According to what several tobacco growers said, 2017 has been off to a great start, with great weather conditions for the crop, a situation that bodes well for this year’s outputs and is music to the ears of those who plan on attending Habano festivals in coming years, and of course, for whoever loves the world’s top-of-the-line cigars.

2月28日畑見学

肥沃な大地の産物

畑から収穫したタバコ葉

乾燥はタバコの小屋の中で

一枚一枚丁寧に

熟成された葉の葉脈を取る

熟成の度合いを見る

熟成した葉をほぐす

全てが手作業で

湿度計が70%を指しています

風光明媚なビニャーレスの谷から

ビニャーレスの谷の案内板

お出迎えの音楽隊！

この記事の写真（クリックで拡大）

あわせて読みたい

 QUAI D'ORSAY MARKS THE MID-POINT OF THE XIX HABANO FESTIVAL
3月3日あのエル ラギート工場の敷地内のサロン・エル・ラギートでケドルセイの新しいラインナップを堪能しました。 新しいビトラは、42リングゲージのCoronas Claro

 XIX Habanos Festival
The Habanos Festival is almost here! 今年も2月27日から3月3日まで、ハバナは、50ヶ国以上の国からたくさんのシガーラバーを迎え入れ

 知っている人は、知っている！ようやく公式のアナウンスが…
恒例のHabano Festival XIXは、2017年2月27日から3月3日まで キューバ共和国の首都ハバナで開催される。 Festival del Habano Ciga

 気の早い貴方に、もう来年の葉巻祭りの開催日が決定！
開催は、2016年2月29日から3月4日まで、詳しくは11月にまたお知らせします。 Habanos s.a. announces the dates of the 18th Ha

 【予告】Habano Festival XVII
今年は、ロメオとパルタガス、モンテの新作が登場！ 17th Festival del Habano 2015年2月23日（月）〜2月25日（金） February 23rd

 ゼニスはキューバの伝説的ハバナ・シガーブランド、COHIBAの 50 周年を祝う！
Cohiba Majestuoso 1966 (58 x 150mm) とクロノマスター1969 COHIBA LIMITED EDITION Zenith cele

 葉巻の聖地とも呼ばれるエル ラギート工場を訪ねて
ステンドグラスが色鮮やかなエントランス エントランスの豪奢な螺旋階段と色鮮やかなステンドグラスが出迎えてくれる葉巻の聖地、エル ラギート工場。 XVII

 トルセドールへのオマージュ
賑やかなステージ A Tribute to Cigar Rollers in The XVIII Habano Festival 2016年3月2日 トル

 世界最高のタバコ葉の産地へ
畑ごとに管理がゆき届いて The Land of Habanos and Dreams 2016年3月1日 タバコの神話が生まれるというピナール・デル・リ

 第18回 ハバノ フェスティバルは、オヨ・デ・モンテレィEpicure No. 2 レゼルバのお披露目から
左 ：Hoyo de Monterrey Epicure No. 2 Reserve 右：Hoyo de Monterrey Hermosos No. 4 Añejados

194/197