Welcome Night ウェルカム・ナイト　2008年2月25日（月）

Teatro Karl Maex　カールマルクス劇場　Club Havana　クラブ・ハバナ

今年発表のH.UpmannとHoyo de Monterry

1,500 participants from 75 countries have gathered this year at the X Habano Festival, formally opened last Monday February 25 with the Welcome Evening, a gala where the main product launches from Habanos S.A.
for 2008 were announced: Epicure Especial by Hoyo de Monterrey and Magnum 50 by H. Upmann.

世界75の国から1,500人の関係者が2008年2月25日月曜日から始まったHabano Festival Xに集まりました。 今年で10回目を迎える恒例のフェスティバルでは、Hoyo de MonterreyのEpicure EspecialとH. UpmannのMagnum 50が、 ウェルカムナイトでお披露目されました。
ここでは、その様子をご紹介いたします。

すでに紫煙が漂いはじめたカール・マルクス劇場前にて
Already in front of the Marx theater curling of beginning the drift of cigar smoke.

	この日発表されたオヨ・デ・モンテレィと アップマンのロゴのコラージュ It was announced on this day. Collage of Hoyo De Monterrey and H.Upmann's logoes エントランスでは ご覧の美女のお出迎え It is meeting of the beautiful lady of seeing it in the entrance.

▽ステージでは、ブランドイメージに合わせた映像が華やかに

▽ステージの後に海岸沿いの「Club Habana」に移動して
今年発表の葉巻を手にする
It moves to "Club Habana" along the coast after the stage and the cigar of the announcement is obtained this year.

ライトアップされたクラブ・ハバナ外観 Club Havana externals to which light is improved	旅の疲れもみせずに盛り上がるビーチに面したテラスにて The tiredness of travel must not show and either in the terrace where it faced the rising beach